Суть профессии корректор проста: вычитка текстов перед их публикацией, поиск и исправление опечаток, грамматических и стилистических ошибок, контроль соблюдения редакционной политики.
Ошибки и описки делают даже самые грамотные люди — по невнимательности, из-за большой загруженности, высокой скорости работы и т.д. Да и известная поговорка «в своем глазу бревна не замечаем, а в чужом соринку разглядим» в издательском деле действует в полной мере.
Как правило, корректор занимается готовыми текстами и производит «механическую» проверку текстов на грамотность. При этом в небольших издательствах штат сотрудников невелик, поэтому кому-то приходится выполнять и функции корректора, и работу редактора .
Места работы
В первую очередь должность корректора предусмотрена в средствах массовой информации (в печатных и электронных) и книжных издательствах. Однако востребованы такие специалисты и в крупных полиграфических фирмах, и просто в серьезных компаниях, где имеется большая PR- или пресс-служба.
История профессии
Специалисты по исправлению ошибок в текстах появились еще 2000 лет назад в Древнем Риме — они трудились в книжных лавках, вычитывая и исправляя рукописные книги. С появлением типографского дела и крупных тиражей книг, газет и журналов, корректоры стали высоко востребованы.
В наше время появилось множество компьютерных сервисов, которые проверяют орфографию и подчеркивают ошибки, и это уменьшило потребность в корректорах. Однако все эти сервисы далеко не совершенны и их наличие снижает бдительность и, увы, грамотность авторов.
Некоторые издательства из экономии возлагают правку собственных текстов на журналистов , корреспондентов или копирайтеров . Но, как показывает практика, профессиональная корректура в результате все равно требуется — авторы ошибки так или иначе допускают, и издание выглядит непрезентабельно.
Обязанности корректора
Основные должностные обязанности корректора таковы:
- Вычитка и правка текстов.
- Проверка оформления документов на соответствие ГОСТу.
Иногда функции корректора могут включать регистрацию и контроль документов, работу с копирайтерами (в том числе их поиск, тестирование и найм).
Требования к корректору
Стандартные требования к корректору таковы:
- Высшее образование (филологическое, лингвистическое и т.д.).
- Владение русским языком в совершенстве.
- Знание специальных знаков корректуры.
- Внимательность и усидчивость.
Для специализированных изданий нередко требуется опыт работы именно с отраслевыми текстами (например, экономическими, юридическими и пр.). В таких случаях работодатели нередко предпочитают брать корректоров с образованием по данной отрасли, а не просто филологов или лингвистов. Однако уровень прочих требований никак не снижается.
Порой необходимо знание иностранного языка (хотя бы начальное) и некоторых компьютерных программ — не всегда тексты корректируются в привычном Word’е.
Образец резюме корректора
Как стать корректором
Стать корректором относительно несложно — достаточно закончить филологический, лингвистический или журналистский факультет. Иногда издательства берут на работу и студентов этих факультетов, но для того, чтобы пройти тестирование, надо обладать исключительной грамотностью.
Зарплата корректора
Зарплата корректора довольно невысока и колеблется от 18 до 45 тысяч рублей в месяц. В издательствах зачастую работа специалиста считается второстепенной, да и на рост рассчитывать особо не приходится — разве что в некоторых крупных издательствах можно стать главой корректорской группы или редактором.
Средняя зарплата корректора составляет всего лишь около 21 000 рублей. Поэтому многие корректоры трудятся сразу в нескольких издательствах (это реально, поскольку у разных издательств разные производственные циклы) либо уходят во фриланс.
Каждый день мы перелистываем газеты, читаем журналы и интернет-сайты, рассматриваем витрины, вывески и всегда удивляемся, когда в текстах обнаруживается ошибка. Такое случается очень редко, ведь перед тем, как что-то опубликовать или написать, материал тщательно проверяется корректором.
Что делает корректор
Что делает и чем занимается корректор? Грамотные специалисты востребованы в издательском деле. Ни одна газета и ни один журнал не обходится без этого специалиста. Именно корректор скрупулезно вычитывает все материалы, исправляет грамматические и орфографические ошибки, следит за стилистикой и логичностью текстов.
Как ни странно, но все журналисты и писатели делают ошибки. Согласитесь, неприятно читать книгу с множеством опечаток. Найти хорошего специалиста довольно сложно. Как правило, в корректуру идут люди с высшим филологическим образованием. Однако не всегда этого достаточно. Часто требуется врожденный талант, ведь работы у такого человека очень много.
При приеме на работу, смотрят не только на диплом кандидата, но и обязательно дают проверочное задание, т. е. предлагают исправить ошибки в тексте. Поэтому случайные люди в эту профессию не попадают.
Работают специалиста в основном в издательствах и редакциях газет и журналов. Но с развитием всемирной паутины, наиболее продвинутые администраторы сайтов также начинают пользоваться услугами этих специалистов.
График работы корректоров может быть разным, но в любом случае он достаточно напряженный. Если при издательстве работник может взять рукописи домой и там проверять ошибки, то в редакциях в обязанности корректора входит и контроль верстки: одинаковый шрифт и пробелы, интервалы между строками.
Плюсы и минусы профессии корректор
Преимущества:
- подходит людям, которые не любят активной жизнедеятельности и предпочитают сидячую работу;
- возможность удаленной работы.
Недостатки:
- соотношение ответственности к заработной плате несоизмеримое;
- рутинная однообразная работа;
- слабые перспективы карьерного роста.
Не пропустите:
Корректура - дело ответственное, но неблагодарное
Работа не сулит кандидатам высоких заработков и карьерного роста. В издательстве можно дорасти до должности старшего корректора. Дальше расти некуда. Заработная плата невысокая, а чтобы получать хорошее вознаграждение нужно прочитывать не менее 100 страниц в день. Согласитесь, нагрузка колоссальная.
Однако если сильно постараться, то можно дослужиться до редактора отдела. Как правило, из корректоров получаются хорошие руководители, ведь эта профессия предполагает полную самоотдачу, собранность, внимательность и усидчивость. При этом все усилия приносят славу и деньги только автору, а корректор остается в тени. Более того, если в тексте проскочит грубая ошибка, например, с опечаткой опубликуют фамилию министра или посла, то в первую очередь накажут корректора, возможно, даже уволят.
Корректор — специалист по поиску и исправлению ошибок в тексте, допущенных редактором СМИ или издательства. К таким ошибкам относятся орфографические, пунктуационные и логические.
Заработная плата
25.000–30.000 руб. (rabota.yandex.ru)
Место работы
Корректоры востребованы в СМИ, полиграфических предприятиях, издательствах, редакциях интернет-порталов. Корректор может выполнять свои обязанности удаленно дома или в офисе.
Обязанности
Корректор тщательно просматривает все страницы, которые в будущем должны быть напечатаны. Помимо орфографических и пунктуационных ошибок подмечает недостатки верстки — лишние переносы или абзацы. Далее сверяет соответствие рисунков с их подписями, корректирует оглавления и сноски.
Важные качества
Чтобы работать корректором, кандидату обязательно нужны такие качества, как: идеальная грамотность, усидчивость, внимательность, хорошее зрение, готовность к обработке и вычитке большого количества текста.
Отзывы о профессии
«Под «профильным образованием» для претендентов на позицию «корректор», как правило, подразумевается диплом полиграфического вуза. Если это не было оговорено в требованиях к кандидатам, то приоритетным считается классическое филологическое образование. Основными навыками и умениями, которые следует указать в резюме, являются высокая грамотность, знание корректорских знаков, владение основными компьютерными программами и знание иностранных языков (если вы стремитесь устроиться в переводное издание). А если к тому же ваше резюме безупречно составлено с точки зрения русского языка, то вы непременно получите приглашение на собеседование».
Редактор HR-портала.
Стереотипы, юмор
Предполагается, что корректоры — это люди, обладающие идеальной грамотностью. Чаще среди таких встречаются женщины.
Обучение
Для работы корректором требуется высшее гуманитарное образование, желательно, связанное с филологией, журналистикой, редакторством.
Гуманитарные вузы в Москве: Московский педагогический государственный университет, Институт гуманитарного образования и информационных технологий, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Приветствую, друзья! На связи Ярослав Андриянов из самого сердца древней Индии!
Из последних новостей: продал свой чудесный мотоцикл Энфилд, на котором в прошлом июне мы прошли Кашмир и . Немного грустно, как будто со старым другом распрощался. Зато как здорово ранним утром в понедельник было идти по трассе на Бангалор! Вспомнил вдруг о том, что большинство моих знакомых в тот момент стояло в пробках по пути на работу! Лишний раз порадовался наличию .
Но вернемся к теме статьи; в мир виртуальных профессий, за которые платят вполне не виртуальные деньги. Сегодня речь пойдет о корректоре.
В наш информационный век люди ежедневно поглощают килограммы и тонны печатных символов. Чтобы вся поглощенная информация не застревала в горле, хорошо усвоилась и переварилась, необходимо, чтобы она была изложена грамотным языком. Иначе какая-то неверная буква или пропущенная запятая может не только зацепить взгляд, но и испортить все впечатление от прочитанного! Чтобы избежать подобных казусов, текст отдают корректору: человеку, который скрупулезно вычитает весь текст на наличие всевозможных опечаток, грамматических и орфографических ошибок. И даже уберет лишние пробелы!
Постараюсь дать подробное описание профессии корректор, какие требования к ней предъявляются и в каких отраслях она востребована.
- Русский язык. Без высшего филологического или лингвистического образования в этой сфере вряд ли получится добиться больших успехов. Это профессия требует не только грамотности, но просто таки глубинной осведомленности в различных тонкостях правил русского языка, как грамматических, так и орфографических.
- Также, по требованию заказчика, корректор проверяет текст на соответствие определенным стандартам оформления. Это могут быть какие-то общие стандарты («правильные» тире и кавычки, формат записи дат и чисел) или какие-то частные особенности оформления текста, присущие отдельной компании. Тут надо отметить, что корректор не несет ответственность за содержание и посыл статей. Этот аспект полностью остается на совести автора или, в крайнем случае, редактора. Хотя в некоторых компаниях обязанности редактора и корректора выполняет один человек.
- Кроме вышеперечисленного профессиональный корректор должен уметь работать с большим количеством словарей и справочников. А также быть внимательным и усидчивым, ведь ему необходимо проверять большие объемы текстов, не теряя при этом бдительность.
- Желательно, но не обязательно, обладать знаниями о типографики и ее принципах, а также знать знаки, которые используются в корректуре.
Иногда у меня спрашивали филологи: как им свои навыки перевести в онлайн? По-моему, корректура — один из самых очевидных вариантов.
Сидишь себе на травке, правишь тексты. Красота?
Кто нуждается в услугах корректора
К примеру, я сейчас готовлю к публикацию бесплатную книгу об путешествиях и фрилансе. И, поскольку сам не обладаю глубинным знанием русского языка, буду подключать корректоров для тщательной проверки моих текстов.
Кроме , в подобных услугах нуждаются:
- Средства массовой информации, к которым можно отнести новостные сайты, интернет-журналы, газеты, глянцевые журналы.
- Сфера деятельности, связанная с рекламой: рекламные агентства, .
- Печатные издательства и различные интернет-студии контента.
Заработок корректора
Ответ на этот вопрос зависит от самого человека, его амбиций, способностей. Бытует мнение, что на этом поприще много не заработаешь. Однако, если специалист будет повышать свою квалификацию (об этом расскажу позже), умеет преподнести себя в хорошем свете, да просто-напросто не сидит на месте и не прекращает поиск более выгодных заказчиков, то его зарплата может быть весьма внушительной. В среднем, на начальном этапе, оплата идет 20-50 руб. за 1000 символов.
И все-же читая отзывы, становиться ясно, что профессия корректор не является особо прибыльной. По крайней мере, до тех пор, пока не будет наработан определенный опыт. Но именно благодаря этой профессии человек может заработать свои первые деньги в интернете. На биржах фрилансеров найдется большое количество работы для корректора, хоть и за скромное вознаграждение.
А иногда приходится даже рукописи править
Плюсом, это отличный способ получить опыт выполнения заказов и общения с работодателями. Так что, если не видите иных способов для своего старта в удаленной работе и при этом у вас есть чувство языка и определенный багаж знаний по грамматике – вперед, на освоение этого поприща!
Однако, не спешите отчаиваться , корректоры-профессионалы, как и хорошие , при скромных стартовых условиях, очень востребованы. Как и везде: чем больше конкуренция, тем больше цена хорошего спеца.
Повышение квалификации
Если же было принято становиться более профессиональным специалистом в этой сфере, то вот список того, что должно присутствовать в вашей жизни:
- Изучать все тонкости корректорской деятельности, консультироваться с более опытными коллегами.
- Читать много и осознанно: изучать и анализировать сложные произведения на вопрос употребления знаков препинания, других деталей.
- Изучать разную литературу, вылавливать ошибки и не стесняться сообщать об ошибках авторам и издательствам – они являются потенциальными работодателями.
- Осваивать новые программы и сервисы, облегчающие корректорскую деятельность.
- Искать обучающую информацию по профессии: , курсы, блоги, форумы.
- Совершенствовать знание русского языка.
- Развивать внимание и концентрацию.
И обязательно учитесь самопрезентации. Помимо профессионализма как такового, обязательно нужно уметь доказывать заказчику, что именно Вы — тот самый спец, с которым сотрудничать просто необходимо. Причем, на Ваших условиях. Рекомендую для этого пройти отличный , который проходил сам. Минимум воды, максимум отдачи, и отличные результаты через месяц обучения.
Куда пойти учиться
И последний вопрос, который может возникнуть при описании этой профессии – где учиться на корректора. Формально – полиграфические ПТУ и техникумы. Фактически – даже имея диплом филологического или лингвистического факультета необходимо пройти тестирование, чтобы доказать свое знание языка.
Как бы, на этом все! Думаю, профессию корректора мне удалось описать максимально полно и просто. Если Вы — филолог или просто фанатеете от глубин «великого и могучего», и при этом ищете возможности для работы в путешествии, уйти по корректорскому профилю в онлайн — самый короткий путь.
Если у Вас есть опыт работы в данной области, поделитесь, пожалуйста, наблюдениями в комментариях? Возможно, я что-то упустил или переврал.
Будьте бесстрашны и радостны! Профессионального роста Вам и географических открытий.
Нет похожих статей
Краткий ответ на вопрос, кто такой корректор, наверное, выглядел бы так: «человек, который правит тексты». Сфера компетенций корректора - грамматика. Неправильно поставленная запятая, неверно употребленный падеж, ошибки в склонении - все это он должен заметить и исправить. Корректор смотрит на текст несколько уже, чем литературный редактор. Он не беспокоится о стилистике и лексике, к его обязанностям не относится проверка фактического материала. Абсолютная грамотность - вот что обязательно должно быть у каждого представителя данной профессии.
Однако полагать, что обладание врожденной грамотностью - это гарантия успеха в данной профессии, не совсем верно. Корректору также необходимо знание стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в частности ГОСТ 7.62-90 «Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков», где описаны корректорские знаки, применяемые при правке текста.
Корректор занимается вычиткой текстов - то есть проверкой на грамматические ошибки и соответствие типографским стандартам. В интернет-изданиях корректоры встречаются крайне редко, их функции отданы редакторам отделов, литературному или выпускающему редактору. В печатных изданиях представители этой профессии очень востребованы.
Образование
В обязательных требованиях к претенденту на должность корректора часто есть пункт «профильное образование». Под этим работодатели обычно подразумевают, что специалист должен быть выпускником полиграфического вуза или колледжа. Желающие получить корректорское образование могут обратить внимание на специальные курсы.
Также корректором можно работать, имея филологическое или журналистское образование. Первое предпочтительнее, так как филологи углубленно изучают русский язык. А вот люди с так называемой врожденной грамотностью, но без соответствующего образования едва ли успешно справятся с работой корректора, поскольку интуитивный подход к тексту бывает верным только в совокупности со знанием правил русского языка.
Смежные карьеры
В какой-то степени корректор - это начальная ступень в овладении премудростями издательского дела или работы в СМИ.
Сейчас корректорами нередко работают бывшие школьные учителя русского языка и литературы или вузовские преподаватели. Накопленный багаж знаний и навыков плюс изучение специальных стандартов позволяют им успешно осуществлять правку текстов. Если же говорить о молодых специалистах, то построение карьеры в издательском деле некоторых из них как раз и начинается с корректорской работы.
Навыки и функционал
Корректор, как правило, читает тест несколько раз: сначала набор (чаще прямо с экрана компьютера), затем верстку (с бумаги) и напоследок еще раз верстку с уже внесенной правкой. Чтение одного и того же текста по нескольку раз утомляет, поэтому происходит «замыливание» глаза. Следовательно, корректору нужно уметь абстрагироваться от содержания произведения и смотреть на материал не как на самостоятельное произведение, а как на абзацы текста. Это, разумеется, не значит, что корректор не должен воспринимать смысл читаемых предложений.
В обязанности корректора может входить и помощь верстальщику во внесении правки в сверстанные полосы после первого их прочтения.
Если корректор работает в интернет-издании, он читает текст только с экрана компьютера, от чего под конец рабочего дня у него начинают сильно болеть глаза. Как уже упоминалось выше, корректору необходимы грамотность, знания правил русского языка и корректорских знаков. В дополнение он должен быть начитан, знать компьютер - как минимум уметь пользоваться программой MS Word. Желательно, чтобы корректор разбирался в издательском процессе. Если издание не иностранное, то корректору нет нужды знать в совершенстве английский или какой-либо другой из иностранных языков.
Из личных качеств в первую очередь требуются внимательность, усидчивость, терпеливость. Амбициозность и креативность в корректорской работе не приветствуются, а вот инициативность в разумных пределах желательна, особенно во всем, что касается дополнительной проверки текстов.
Плюсы и минусы в профессии
Большим плюсом для тех, кто не любит постоянно перемещаться с места на место, является то, что работа корректора предполагает минимум телодвижений. Люди, занимающие более активную жизненную позицию, вряд ли отнесут это к достоинствам профессии. Корректору больше приходится общаться с текстами, чем с людьми, и выполнять каждый день довольно однообразные действия. Для того чтобы работа не стала бременем и не превратилась в рутину, корректору нужно быть либо «буквоедом», либо иметь склонность к накоплению точных знаний в конкретной области.
Оплата труда
Нелегкий и кропотливый труд корректоров оплачивается не очень щедро. На настоящее время их услуги оцениваются в пределах 15-18 тысяч рублей. На зарплату в 24-30 тысяч может претендовать специалист либо с многолетним (не менее пяти лет) опытом работы, либо человек, помимо обязанностей корректора, выполняющий еще и редакторские функции.
Попадаются и объявления, в которых указаны запредельные для корректорской работы суммы - 40-45 тысяч рублей. Но, как правило, предполагается, что за эти деньги человек будет совмещать корректорские и редакторские функции, а также исполнять обязанности ответственного секретаря редакции или издательского дома.
Перспективы
Работа корректора в ближайшее время вряд ли станет более оплачиваемой. Зарплата данных специалистов увеличивается медленнее, чем растет инфляция. Это объясняет сложившуюся ситуацию на рынке труда: предложений работодателей больше, чем желающих трудиться. Многие специалисты в издательском деле рассматривают корректуру как подработку. Внештатная или совмещенная работа здесь вполне возможны - корректор может брать верстку на дом и появляться в редакции только время от времени.
Для начинающих свою карьеру специалистов должность корректора может стать первой ступенькой для перехода на редакторскую позицию. Дальнейший карьерный рост предсказуем: редактор - старший редактор - редактор отдела - выпускающий редактор. При желании можно направить свои усилия в журналистику - поработав корректором, стать корреспондентом или обозревателем.
Нужно упомянуть о том, что в крупных издательских домах, где вычиткой текстов занимаются целые корректорские группы, существует еще и должность старшего корректора, которую занимает наиболее опытный сотрудник.